Выпуск 3 // Лето 2026 — КИПЕНЬ SPUME

ancient-east-prussian-passage — Фото: Александр Матвеев

«Здесь море неожиданно лилово,

Лилово-сизо, сизо-ледяно…
Здесь лес густым органным гулом счастлив.
Здесь почту закрывать заведено
Задолго до указанного часа:

Так меньше будет весточек — туда,
Домой. Но сочиняешь здесь смелее.
И лес, и море: кто бы им придал —
Кто, как не ты — иное измеренье?»

— Кира Османова, «Раушенский цикл»

Благодаря работе редактора нашей поэтической секции, Андрея Ренскова, третий выпуск журнала КИПЕНЬ // SPUME приобрел уникальное звучание. Он весь — поэтический. Он весь — про особенный калининградский ландшафт и те формы, которые он принимает во взаимодействии с нами, а мы — с ним. В этом выпуске поэты из Калининграда и остальной России осмысляют и переживают эту область, каждый — на свой особенный лад. От «Шпандина» до Междуречья, от Кранца до Черняховска, от Янтарного до Нойхаузена — это путешествие в окружении воды, песка, деревьев, и, конечно, теней.

«Составлять подборку поэтов отличных друг от друга поэтических практик, это как сшивать в одно большое полотно разноцветные куски, и как ни крути, получится пэчворк. Но в этом полотне есть сквозная общая тема, а именно — тема нашего края, как-то сама собой получившаяся параллельно общему празднованию 80-летия образования области, и если посмотреть на нее с высоты птичьего полета, то все так и выглядит — совершенно органично — как пэчворк, коллаж. А вблизи уже не рассмотреть, поэтому и интереснее оптика дальномера — поэта из большой России, а таких в подборке хватает — замечательных, тонких, острых, уже любимых.

Да и своих, давно приобретенных и недавно присвоенных, вдохновляет и пестует горбатое побережье, слой за слоем открываем себя в твоей уникальной природе, исторических пластах, заколдованных временем руинах.»

Андрей Ренсков — калининградский художник, автор нескольких поэтических сборников.

Сопровождают это путешествие снимки главы калининградского Союза фотохудожников, Александра Матвеева, снятые в разных частях области в августе 2024 года.

Отдельный фокус этого выпуска — на «кёнигсбергском тексте» русской литературы и кёнигсбергских стихах Иосифа Бродского. Так называется статья Томаса Венцловы, литовского поэта, переводчика, исследователя, друга Бродского. В ней он прослеживает дошедшие до нас упоминания Кёнигсберга в текстах русских путешественников, писателей и поэтов, уделяя особое внимание стихам Иосифа Бродского, связанным с его поездками в Калининград. Публикуем статью на русском и английском языках — с разрешения автора.

Thanks to the work of Andrei Renskov, editor of our poetry section, the third issue of KIPEN // SPUME has taken on a unique voice of its own. This issue is, through and through, poetry. It is, through and through, about the distinctive Kaliningrad landscape and the forms it takes in its interplay with us — and we with it. In this issue, poets from Kaliningrad and the rest of Russia think through and live through this region, each in their own particular way. From “Shpandin” (from German — Spandienen) to Mezhdurechye, from Cranz to Chernyakhovsk, from Yantarny to Neuhausen — this is a journey surrounded by water, sand, trees, and, of course, shadows.

This journey is accompanied by photographs by Alexander Matveev, head of the Kaliningrad Union of Photo Artists, taken in the region in August 2024.

A particular focus of this issue falls on the "Königsberg text" of Russian literature and Joseph Brodsky's Königsberg poems. This is the title of an essay by Tomas Venclova — Lithuanian poet, translator, scholar, and friend of Brodsky. In it, he traces the surviving mentions of Königsberg in the writing of Russian travelers, writers, and poets, paying particular attention to Brodsky's poems connected to his trips to Kaliningrad. We are publishing the essay in both Russian and English, with the author's permission.

Содержание / Contents:

ПОЭЗИЯ

Сергей Михайлов — Внезапно побережье

Наталья Игнатьева — Подборка

Виталий Шатовкин — Из цикла «Обоюдная Самбия»

Кира Османова — Раушенский цикл

Игорь Истомин — Подборка

Кузьма Курвуазье — Подборка

Дмитрий Мадьяр — Подборка

Юлия Шкуратова — Подборка

Дмитрий Пономарёв — Подборка

ЭССЕ, ЛИТЕРАТУРНАЯ КРИТИКА